1
00:00:01,065 --> 00:00:04,108
[بويد] سابقًا في من...
2
00:00:04,109 --> 00:00:05,152
ماذا بحق الجحيم؟
3
00:00:06,529 --> 00:00:09,113
[جيم] كيني! عليك النزول إلى هنا!
4
00:00:09,114 --> 00:00:12,534
هناك ما يكفي من الطعام هنا لإطعامه
الجميع في المدينة بأكملها!
5
00:00:12,535 --> 00:00:14,744
هل تعتقد أن هذا المكان لا يمكن أن يكسرك؟
6
00:00:14,745 --> 00:00:16,120
دعونا نرى.
7
00:00:16,121 --> 00:00:18,623
- [صراخ تيان تشن]
- [بويد يصرخ]
8
00:00:18,624 --> 00:00:21,084
[اليشم] كنت في الحظيرة
معها بتلك الأشياء
9
00:00:21,085 --> 00:00:22,961
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
10
00:00:22,962 --> 00:00:24,546
أرادوا مني أن أشاهد.
11
00:00:24,547 --> 00:00:27,382
- كيني.
- انتظر. أين--أين أمي؟
12
00:00:27,383 --> 00:00:28,591
برعم، أنا...
13
00:00:28,592 --> 00:00:29,843
لا! قف! توقف فقط.
14
00:00:33,305 --> 00:00:34,472
[البكاء]
15
00:00:34,473 --> 00:00:35,890
[بويد] نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.
16
00:00:35,891 --> 00:00:37,267
- [إليس] نعم.
- [بويد] سأحتاج
17
00:00:37,268 --> 00:00:38,268
مساعدتك في شيء غدًا.
18
00:00:38,269 --> 00:00:39,936
بماذا؟
19
00:00:39,937 --> 00:00:41,938
نحن ستعمل القبض على واحد
من هذه الأشياء اللعينة.
20
00:00:41,939 --> 00:00:43,648
[دونا] سيكون لديك طفل
21
00:00:43,649 --> 00:00:46,484
الذي قيل لك أنه لا يمكنك الحصول عليه أبدًا!
22
00:00:46,485 --> 00:00:47,944
مع كل ما رأيته،
23
00:00:47,945 --> 00:00:50,071
لا يمكنك لف رأسك حول معجزة.
24
00:00:50,072 --> 00:00:51,823
[مارييل] أنت تعاني من سوء التغذية الحاد.
25
00:00:51,824 --> 00:00:53,992
نحن حقا بحاجة فقط
لتحصل على الأكل مرة أخرى.
26
00:00:53,993 --> 00:00:55,451
هل تلك هي المحاصيل؟
27
00:00:55,452 --> 00:00:56,995
نعم. لقد فكرنا في محاولة تحويلها إلى سماد،
28
00:00:56,996 --> 00:00:58,830
لنرى إن كنا لا نستطيع قلب التربة.
29
00:00:58,831 --> 00:00:59,831
ط ط ط.
30
00:00:59,832 --> 00:01:01,332
[تحطيم]
31
00:01:01,333 --> 00:01:02,500
اليشم؟
32
00:01:02,501 --> 00:01:06,338
[تهمس بشكل غير واضح]
33
00:01:08,090 --> 00:01:09,799
أنت على استعداد لتقول لي
ماذا يحدث معك؟
34
00:01:09,800 --> 00:01:11,719
ما زلت أعمل على حلها لنفسي.
35
00:01:13,095 --> 00:01:14,929
هل تتذكرين السوار الذي صنعته لك؟
36
00:01:14,930 --> 00:01:16,306
أنت تقول أنك وجدت سوارا
37
00:01:16,307 --> 00:01:17,682
وهذا مشابه لتلك التي قمت بها؟
38
00:01:17,683 --> 00:01:19,100
لا، لا، لا، لا، لا. انها ليست مماثلة.
39
00:01:19,101 --> 00:01:20,184
هذا هو السوار.
40
00:01:20,185 --> 00:01:21,978
هذا مستحيل.
41
00:01:21,979 --> 00:01:24,022
[فيكتور] قم بزيارة شجرة الزجاجة.
42
00:01:24,023 --> 00:01:26,691
قالت والدتي هذا
سوف يأخذها إلى البرج،
43
00:01:26,692 --> 00:01:28,151
للأطفال.
44
00:01:28,152 --> 00:01:30,778
[هنري] بدأت ميراندا في رؤية الأشياء.
45
00:01:30,779 --> 00:01:33,156
لقد رسمت كل ما رأته.
46
00:01:33,157 --> 00:01:36,200
لقد قالت أنه كان كما لو أنها تم اختيارها
47
00:01:36,201 --> 00:01:38,620
لتحرير الأطفال.
48
00:01:38,621 --> 00:01:42,040
أعتقد أنه تم اختيارك الآن أيضًا.
49
00:01:42,041 --> 00:01:44,042
عندما مات توماس، افترقت أنت وأمي.
50
00:01:44,043 --> 00:01:45,877
ولم يكن هناك أحد لإيثان.
51
00:01:45,878 --> 00:01:48,046
أنا بحاجة لك للحصول على القرف الخاص بك معا.
52
00:01:48,047 --> 00:01:49,213
تمام.
53
00:01:49,214 --> 00:01:51,717
[رنين]
54
00:01:53,385 --> 00:01:54,636
مرحبا؟
55
00:01:54,637 --> 00:01:57,056
[الصبي] <ط> أبي؟ إنه توماس.
56
00:02:00,267 --> 00:02:04,396
[طقطقة ثابتة]
57
00:02:05,481 --> 00:02:07,148
أبي، هل أنت هناك؟
58
00:02:07,149 --> 00:02:08,566
[طقطقة ثابتة]
59
00:02:08,567 --> 00:02:11,069
أنت لست ابني.
60
00:02:11,070 --> 00:02:12,695
[الصبي] لماذا تركت أمك تذهب؟
61
00:02:12,696 --> 00:02:14,364
[طقطقة ثابتة]
62
00:02:14,365 --> 00:02:16,699
لماذا أردتها أن تموت؟
63
00:02:16,700 --> 00:02:18,326
توقف!
64
00:02:18,327 --> 00:02:20,328
هل لأنك لم تعد تحبها بعد الآن؟
65
00:02:20,329 --> 00:02:21,746
[طقطقة ثابتة]
66
00:02:21,747 --> 00:02:23,498
ماذا تريد؟
67
00:02:23,499 --> 00:02:27,085
[الصبي] للمساعدة. أنت بحاجة إلى المساعدة يا أبي.
68
00:02:27,086 --> 00:02:28,878
توقف عن مناداتي بذلك.
69
00:02:28,879 --> 00:02:31,422
[الصبي] يجب أن تكون كذلك
مشاهدة جولي وإيثان.
70
00:02:31,423 --> 00:02:34,509
يجب ألا تسمح لهم باللعب
بالخارج قريب جدًا من الظلام.
71
00:02:34,510 --> 00:02:38,262
[طقطقة ثابتة]
72
00:02:38,263 --> 00:02:40,264
أبي، هل أنت هناك؟
73
00:02:40,265 --> 00:02:44,686
[رنين]
74
00:02:44,687 --> 00:02:46,771
[الناس يتحدثون بصوت ضعيف]
75
00:02:46,772 --> 00:02:49,774
[استمرار الجرس في الرنين]
76
00:02:49,775 --> 00:02:50,775
إيثان!
77
00:02:50,776 --> 00:02:55,363
[استمرار الجرس في الرنين]
78
00:02:55,364 --> 00:02:56,407
جولي!
79
00:02:59,952 --> 00:03:01,577
إيثان! جولي!
80
00:03:01,578 --> 00:03:03,204
[استمرار الجرس في الرنين]
81
00:03:03,205 --> 00:03:04,288
إيثان!
82
00:03:04,289 --> 00:03:06,290
[استمرار الجرس في الرنين]
83
00:03:06,291 --> 00:03:07,709
جولي!
84
00:03:07,710 --> 00:03:08,960
ماذا؟
85
00:03:08,961 --> 00:03:10,461
ماذا تفعل؟
86
00:03:10,462 --> 00:03:12,213
إطعام الحيوانات!
87
00:03:12,214 --> 00:03:14,465
تعال إلى الداخل!
88
00:03:14,466 --> 00:03:16,718
- إيثان!
- لم ننته بعد!
89
00:03:16,719 --> 00:03:18,261
مهلا، إيثان! قلت الآن! تعال!
90
00:03:18,262 --> 00:03:20,138
- جيم!
- هاه؟
91
00:03:20,139 --> 00:03:21,806
[بويد] هل أنت بخير؟
92
00:03:21,807 --> 00:03:24,058
نعم. تعلمون، أنا--
أنا أتحدث إلى أطفالي.
93
00:03:24,059 --> 00:03:26,269
- تعال. إيثان.
- [ثغاء الغنم]
94
00:03:26,270 --> 00:03:27,688
- هيا. تعال. تعال.
- نحن قادمون!
95
00:03:30,023 --> 00:03:30,940
سوف يحل الظلام قريبا.
96
00:03:30,941 --> 00:03:32,025
أنا أعرف.
97
00:03:35,654 --> 00:03:37,531
- هل هم بخير؟
- [جيم] نعم.
98
00:03:40,159 --> 00:03:41,493
آسف.
99
00:03:44,079 --> 00:03:46,540
الأمور تزداد سوءا
هنا، أليس كذلك؟
100
00:03:50,753 --> 00:03:51,795
نعم.
101
00:04:06,769 --> 00:04:11,732
["كيو سيرا، سيرا (مهما كان
سيكون، سيكون)" مسرحيات]
102
00:04:16,737 --> 00:04:21,532
♪ عندما كنت طفلًا صغيرًا ♪
103
00:04:21,533 --> 00:04:23,993
♪ سألت والدي ♪
104
00:04:23,994 --> 00:04:25,746
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
105
00:04:27,790 --> 00:04:30,124
{\an8}♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
106
00:04:30,125 --> 00:04:32,543
{\an8}♪ "هل سأصبح غنيًا؟" ♪
107
00:04:32,544 --> 00:04:36,672
♪ هذا ما قاله لي ♪
108
00:04:36,673 --> 00:04:39,593
♪ كيو سيرا سيرا ♪
109
00:04:40,928 --> 00:04:44,181
♪ كل ما سيكون سيكون ♪
110
00:04:45,808 --> 00:04:49,852
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
111
00:04:49,853 --> 00:04:52,731
♪ كيو سيرا سيرا ♪
112
00:04:54,942 --> 00:04:57,903
{\an8♪ ما سيكون ♪
113
00:05:07,246 --> 00:05:12,083
{\an8♪ الآن لدي أطفال ♪
114
00:05:12,084 --> 00:05:14,544
{\an8♪ يسألون والدهم ♪
115
00:05:14,545 --> 00:05:18,214
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
116
00:05:18,215 --> 00:05:20,758
{\an8}♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
117
00:05:20,759 --> 00:05:23,177
{\an8}♪ "هل سأصبح غنيًا؟" ♪
118
00:05:23,178 --> 00:05:26,306
♪ أقول لهم بحنان ♪
119
00:05:27,307 --> 00:05:30,143
♪ كيو سيرا سيرا ♪
120
00:05:31,436 --> 00:05:34,982
♪ كل ما سيكون سيكون ♪
121
00:05:36,441 --> 00:05:40,278
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
122
00:05:40,279 --> 00:05:43,657
♪ كيو سيرا سيرا ♪
123
00:05:45,492 --> 00:05:48,453
♪ ما سيكون ♪
124
00:05:50,706 --> 00:05:53,584
♪ كيو سيرا سيرا ♪
125
00:06:09,474 --> 00:06:13,311
[زقزقة الطيور من بعيد]
126
00:06:13,312 --> 00:06:15,355
- [تحطم الزجاج]
- [هنري الشخير]
127
00:06:16,523 --> 00:06:17,899
ماذا؟
128
00:06:17,900 --> 00:06:18,942
[الشخير]
129
00:06:21,904 --> 00:06:23,321
اه، سهل الآن. سوف تقطع نفسك.
130
00:06:23,322 --> 00:06:24,655
آه! [أنين]
131
00:06:24,656 --> 00:06:25,949
اخبرتك.
132
00:06:29,995 --> 00:06:31,454
هل كنت بالأسفل هناك طوال الليل؟
133
00:06:31,455 --> 00:06:33,165
أنت--أنت بحاجة إلى النوم.
134
00:06:34,249 --> 00:06:39,128
[أنين]
135
00:06:39,129 --> 00:06:41,672
أحتاج--أحتاج إلى إجابات.
136
00:06:41,673 --> 00:06:43,507
يجب أن يكون هناك شيء ما في ذلك الطابق السفلي،
137
00:06:43,508 --> 00:06:46,010
في-في-في تلك اللوحات
أنني في عداد المفقودين.
138
00:06:46,011 --> 00:06:48,429
لدي بعض الضمادات هنا في مكان ما
139
00:06:48,430 --> 00:06:49,973
اه.
140
00:06:51,016 --> 00:06:52,016
ها نحن ذا.
141
00:06:52,017 --> 00:06:53,517
اه لا. اه، أنت--
142
00:06:53,518 --> 00:06:55,479
- ساعدني من فضلك.
- أوه، لا، لا. كل شيء على ما يرام.
143
00:06:58,440 --> 00:07:01,275
لذلك، ذلك الصبي،
144
00:07:01,276 --> 00:07:04,111
--- الشخص الذي يرتدي اللون الأبيض،
145
00:07:04,112 --> 00:07:06,364
أنت تقول أنه استدرجك
146
00:07:06,365 --> 00:07:08,449
حتى قمة المنارة
147
00:07:08,450 --> 00:07:10,618
و-- ثم دفعك للخارج؟
148
00:07:10,619 --> 00:07:12,370
لا، لا، لا، لا، لا. لم يجذبني.
149
00:07:12,371 --> 00:07:15,706
لقد ذهبت إلى هناك للتو بسبب
من، كما تعلمون، الأطفال.
150
00:07:15,707 --> 00:07:18,125
الأطفال محبوسون في البرج.
151
00:07:18,126 --> 00:07:21,963
نعم. كما ترى، أم... [تنهد]
152
00:07:21,964 --> 00:07:24,215
...كان البرج في الواقع منارة،
153
00:07:24,216 --> 00:07:25,967
ومن أجل الوصول إلى هناك،
154
00:07:25,968 --> 00:07:27,301
كان علي أن أذهب من خلال شجرة.
155
00:07:27,302 --> 00:07:29,887
اه، فيكتور أخذني إلى هناك.
156
00:07:29,888 --> 00:07:33,224
وقال أن والدته قد ذهبت
لإنقاذ الأطفال أيضاً
157
00:07:33,225 --> 00:07:36,394
ليلة هي...هي...
158
00:07:36,395 --> 00:07:37,979
كل شيء على ما يرام.
159
00:07:37,980 --> 00:07:39,397
يمكنك أن تقول ذلك.
160
00:07:39,398 --> 00:07:42,566
لقد قبلت حقيقة أنها ماتت
161
00:07:42,567 --> 00:07:45,403
منذ زمن طويل.
162
00:07:45,404 --> 00:07:46,571
اعتقدت أنهم جميعا قد.
163
00:07:47,990 --> 00:07:50,866
حقيقة أن فيكتور هو
لا يزال هناك في مكان ما،
164
00:07:50,867 --> 00:07:51,909
إنه...
165
00:07:51,910 --> 00:07:56,540
[طقطقة الزجاج]
166
00:08:00,293 --> 00:08:01,252
هل تسمع ذلك؟
167
00:08:01,253 --> 00:08:02,753
[النقر المستمر]
168
00:08:02,754 --> 00:08:04,255
أوه، الزجاجات.
169
00:08:04,256 --> 00:08:06,257
بالطبع أسمعهم.
170
00:08:06,258 --> 00:08:10,720
إنهم معلقون، اه،
على شجرة في الفناء الخلفي.
171
00:08:10,721 --> 00:08:12,931
اعتادت ميراندا أن تسميها شجرة الزجاجة.
172
00:08:15,600 --> 00:08:17,893
[نداء الطيور بعيدا]
173
00:08:17,894 --> 00:08:21,815
[فيكتور] واحد، اثنان، ثلاثة.
174
00:08:23,358 --> 00:08:26,027
[أحاديث الأطفال]
175
00:08:26,028 --> 00:08:27,154
[تذمر فيكتور]
176
00:08:30,532 --> 00:08:32,993
[تذمر]
177
00:08:41,168 --> 00:08:42,169
[تذمر]
178
00:08:48,383 --> 00:08:50,635
[الشخير]
179
00:08:54,347 --> 00:08:56,474
كيف تعرف حتى أن هذا ممكن؟
180
00:08:56,475 --> 00:08:57,641
نعم. أنا لا،
181
00:08:57,642 --> 00:09:00,770
لكن التعويذات
182
00:09:00,771 --> 00:09:02,980
يحفظون تلك الأشياء من
الدخول إلى المنازل.
183
00:09:02,981 --> 00:09:05,149
ربما يمكن أن يمنعهم من ذلك
الخروج من شيء ما.
184
00:09:05,150 --> 00:09:07,318
ينظر. أفهم ذلك، لكننا لسنا كذلك
الحديث عن اصطياد
185
00:09:07,319 --> 00:09:09,153
كلب ضال أو ذئب، حسنًا؟
186
00:09:09,154 --> 00:09:11,614
تلك-- تلك الأشياء، نحن لا نفعل ذلك
تعرف شيئا عنهم.
187
00:09:11,615 --> 00:09:13,991
نعم. حسنًا، ربما حان الوقت لنتعلم.
188
00:09:13,992 --> 00:09:16,660
لا يمكننا الجلوس فقط
اللعب بأمان بعد الآن.
189
00:09:16,661 --> 00:09:18,038
"آمن."
190
00:09:19,539 --> 00:09:20,998
قضيت ليلة واحدة في الغابة،
191
00:09:20,999 --> 00:09:22,792
وكاد أن يقتلك.
192
00:09:22,793 --> 00:09:24,919
وبعد ذلك حصل تقريبا
الجميع قتلوا، ولكن "آمنة".
193
00:09:24,920 --> 00:09:27,004
أمضى جيم وكيني الليل
في الغابة، أليس كذلك؟
194
00:09:27,005 --> 00:09:28,672
وعادوا بالطعام
195
00:09:28,673 --> 00:09:30,508
والآن، لدينا ما يكفي من الغذاء
لإطعام الجميع مرة أخرى!
196
00:09:30,509 --> 00:09:32,426
النقطة المهمة هي أن الأمر ليس كذلك دائمًا
197
00:09:32,427 --> 00:09:34,845
سنعمل بالطريقة التي نريدها،
198
00:09:34,846 --> 00:09:36,890
ولكن هذا لا يعني
لا يمكننا المخاطرة.
199
00:09:37,891 --> 00:09:39,308
- أنا معك، حسنًا؟
- [يفتح الباب]
200
00:09:39,309 --> 00:09:40,644
أنا--
201
00:09:42,938 --> 00:09:44,980
كيف سار الأمر مع كيني والآخرين؟
202
00:09:44,981 --> 00:09:48,025
بخير. لقد رسمنا جميعًا القش،
ألقى ديل نوبة القرف ،
203
00:09:48,026 --> 00:09:50,486
وذهبوا جميعا في طريقهم.
204
00:09:50,487 --> 00:09:52,239
ينبغي أن يكون هناك بحلول وقت الغداء.
205
00:09:54,032 --> 00:09:55,367
وكيف بدا كيني؟
206
00:09:56,451 --> 00:09:57,911
جيدة كما يمكن توقعها.
207
00:09:59,204 --> 00:10:00,454
كريستي هناك معهم.
208
00:10:00,455 --> 00:10:03,083
جيد. نعم.
209
00:10:06,628 --> 00:10:10,048
حسنًا. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
210
00:10:16,304 --> 00:10:17,889
تمام. إذا لم تخبرها، سأفعل.
211
00:10:18,807 --> 00:10:19,850
[تنهد]
212
00:10:22,310 --> 00:10:23,770
أريد القبض على واحدة من تلك الأشياء.
213
00:10:25,981 --> 00:10:27,232
آسف. ماذا؟
214
00:10:28,150 --> 00:10:30,067
تلك الأشياء تظهر كل ليلة،
215
00:10:30,068 --> 00:10:32,027
في كل ليلة لعينة،
216
00:10:32,028 --> 00:10:35,072
وما زلنا ليس لدينا أي فكرة
ما نتعامل معه،
217
00:10:35,073 --> 00:10:37,908
ما هم ومن أين أتوا.
218
00:10:37,909 --> 00:10:39,743
بويد، لقد كنا على هذا الطريق.
219
00:10:39,744 --> 00:10:41,078
لقد اشتعلت بالفعل واحدة.
220
00:10:41,079 --> 00:10:42,830
لا، لقد قتلت واحدًا.
221
00:10:42,831 --> 00:10:43,914
هذا مختلف.
222
00:10:43,915 --> 00:10:46,042
نحن بحاجة لمعرفة المزيد عنهم.
223
00:10:47,294 --> 00:10:48,752
نحن-- نعلم بالفعل أنهم يتحدثون،
224
00:10:48,753 --> 00:10:51,422
لذلك نحن قبض على واحد. نحن نجعلها تتحدث.
225
00:10:51,423 --> 00:10:52,882
أوه، سوف تجعل الأمر يتحدث.
226
00:10:52,883 --> 00:10:53,924
كيف ستفعل ذلك؟
227
00:10:53,925 --> 00:10:55,885
هل ستقوم بتعذيبه؟
228
00:10:55,886 --> 00:11:00,222
لقد ضربنا تلك الأشياء
نقطة فارغة مع البنادق،
229
00:11:00,223 --> 00:11:02,349
وكل ما يجعلهم يفعلون هو الابتسامة!
230
00:11:02,350 --> 00:11:03,934
إنهم ليسوا بشرا.
231
00:11:03,935 --> 00:11:05,769
حسنًا، وفقًا لكريستي،
كانوا في مرحلة ما!
232
00:11:05,770 --> 00:11:07,521
أوه، وأي جزء من ذلك يطمئنك؟
233
00:11:07,522 --> 00:11:09,023
[صراخ] علينا أن نفعل
شيئا، حسنا؟
234
00:11:09,024 --> 00:11:10,524
- أب.
- لا تستطيع...
235
00:11:10,525 --> 00:11:12,319
علينا أن نفعل شيئا سخيف.
236
00:11:14,863 --> 00:11:15,906
كيف ستفعل ذلك؟
237
00:11:17,115 --> 00:11:19,366
أنا أعمل على ذلك.
238
00:11:19,367 --> 00:11:21,202
عظيم.
239
00:11:21,203 --> 00:11:22,495
العمل بجدية أكبر.
240
00:11:33,798 --> 00:11:34,799
ينظر.
241
00:11:36,301 --> 00:11:38,385
أنا أفتقد تيان تشن أيضًا،
242
00:11:38,386 --> 00:11:42,306
وصدقوني، أنا لا
تريدنا ألا نخرج إلى هناك
243
00:11:42,307 --> 00:11:43,891
ونحصل على رطل من اللحم.
244
00:11:43,892 --> 00:11:45,935
لكنني لا أريد أن أشاهدك تُقتل
245
00:11:45,936 --> 00:11:49,189
بسبب بعض الخطط الحمقاء غير المكتملة.
246
00:11:51,566 --> 00:11:53,944
ولا تشجعوه.
247
00:11:56,488 --> 00:11:57,864
لديك طفل في الطريق.
248
00:11:59,241 --> 00:12:02,160
لديك المزيد مما يدعو للقلق الآن
من نفسك.
249
00:12:09,000 --> 00:12:10,377
- أبي--
- لا.
250
00:12:13,088 --> 00:12:14,047
حسنًا.
251
00:12:17,592 --> 00:12:19,719
- سأتحدث معك لاحقا.
- نعم. نعم.
252
00:12:22,430 --> 00:12:24,682
[الأزيز]
253
00:12:24,683 --> 00:12:29,688
- [الأزيز]
- [الثرثرة]
254
00:12:34,276 --> 00:12:35,859
ما هذا؟
255
00:12:35,860 --> 00:12:38,529
وقسموا الباقي
البقرة هذا الصباح.
256
00:12:38,530 --> 00:12:40,407
لدينا الكثير، إذا كنت تريد بعض.
257
00:12:41,616 --> 00:12:42,575
أنا لا أعتقد ذلك.
258
00:12:43,702 --> 00:12:45,203
الطفل ليس آكل اللحوم، أليس كذلك؟
259
00:12:46,621 --> 00:12:47,914
لا أعتقد ذلك.
260
00:12:54,629 --> 00:12:55,880
[تهوع]
261
00:13:14,149 --> 00:13:19,529
♪
262
00:14:32,519 --> 00:14:34,311
حسنا، هذا مرعب.
263
00:14:34,312 --> 00:14:36,939
لا أستطيع أن أصدق الناس
عاش فعلا هنا.
264
00:14:36,940 --> 00:14:38,482
[ديل] هل نحن متأكدون من أنهم بشر؟
265
00:14:38,483 --> 00:14:40,484
أعني، انظر إلى هذا.
266
00:14:40,485 --> 00:14:42,403
مجرد إلقاء نظرة على كيفية وضعهم.
267
00:14:42,404 --> 00:14:43,779
ربما كانوا يستخدمونها
268
00:14:43,780 --> 00:14:45,656
بنفس الطريقة التي نستخدم بها التعويذات،
269
00:14:45,657 --> 00:14:47,908
درء الأرواح الشريرة.
270
00:14:47,909 --> 00:14:50,161
أوه، هذا أكثر راحة بكثير.
271
00:14:52,038 --> 00:14:53,831
مهما حدث، فقد كان منذ وقت طويل.
272
00:14:53,832 --> 00:14:56,166
لدينا الناس مرة أخرى في المدينة
الذين هم جائعون الآن.
273
00:14:56,167 --> 00:14:58,252
حسنًا، حسنًا، لقد انسحبنا أنا وجيم
274
00:14:58,253 --> 00:15:00,671
وجمعوا قدرا
قدر استطاعتنا قبل مغادرتنا.
275
00:15:00,672 --> 00:15:02,172
إنه في ذلك الكوخ هناك.
276
00:15:02,173 --> 00:15:05,342
لذا، دعونا نحضر ديل، جايد، روجر.
277
00:15:05,343 --> 00:15:07,177
يا رفاق يمكن أن تبدأ هناك.
278
00:15:07,178 --> 00:15:09,139
البقية منا سوف يذهبون للبحث عن الطعام
أي شيء آخر يمكن أن نجده.
279
00:15:10,181 --> 00:15:12,349
- دعنا نذهب! إضاعة ضوء النهار!
- عظيم.
280
00:15:12,350 --> 00:15:14,017
- [كريستي] الحذر.
- عظيم.
281
00:15:14,018 --> 00:15:16,478
دعنا نسير في الماضي
برج الفودو المخيف
282
00:15:16,479 --> 00:15:18,064
واذهب لفرز بعض الخضار.
283
00:15:29,951 --> 00:15:32,036
لقد بذلت قصارى جهدي
بما بقي لنا.
284
00:15:34,456 --> 00:15:36,290
الخبر السار هو عندما كيني والآخرين
285
00:15:36,291 --> 00:15:38,208
نعود مع الطعام،
286
00:15:38,209 --> 00:15:39,752
سنكون خارج حصص الإعاشة.
287
00:15:40,879 --> 00:15:41,880
لن يكون ذلك جيدا؟
288
00:15:42,964 --> 00:15:44,548
اعتقد ذلك.
289
00:15:44,549 --> 00:15:46,176
[خطوات تقترب]
290
00:15:47,886 --> 00:15:50,554
لقد أعددت بعض الغداء. هل تريد بعض؟
291
00:15:50,555 --> 00:15:52,055
لا.
292
00:15:52,056 --> 00:15:53,099
حسنًا.
293
00:15:56,436 --> 00:15:57,687
من سيدفنها؟
294
00:15:59,230 --> 00:16:00,355
ماذا؟
295
00:16:00,356 --> 00:16:02,442
من سيدفن أمي؟
296
00:16:03,568 --> 00:16:05,028
لا تتحدث بهذه الطريقة!
297
00:16:07,071 --> 00:16:09,740
لكن...
298
00:16:09,741 --> 00:16:11,992
ماذا لو كان جسدها مستلقيًا للتو
هناك على الأرض
299
00:16:11,993 --> 00:16:13,827
مع الحشرات والعناكب؟
300
00:16:13,828 --> 00:16:16,914
هل سيظل جسدها هناك؟
حتى يبدأ بالتعفن؟
301
00:16:16,915 --> 00:16:18,374
إيثان.
302
00:16:19,334 --> 00:16:21,251
ولكن ماذا لو وجدها شخص ما في يوم من الأيام،
303
00:16:21,252 --> 00:16:23,754
ولا يعرفون من هي
لأن كل ما وجدوه هو العظام؟
304
00:16:23,755 --> 00:16:25,255
- قف!
- [قعقعة]
305
00:16:25,256 --> 00:16:27,800
لعنة الله! قف!
306
00:16:32,430 --> 00:16:33,889
- أنا آسف. أنا--
- نعم.
307
00:16:33,890 --> 00:16:36,059
حقا تسعى للحصول على لقب أفضل والد لهذا العام، هاه؟
308
00:16:39,270 --> 00:16:42,899
[رنين الهاتف]
309
00:16:45,193 --> 00:16:48,112
[رنين الهاتف]
310
00:16:51,199 --> 00:16:54,160
[رنين الهاتف]
311
00:17:03,503 --> 00:17:05,379
[هنري] آه، ميراندا كانت فنانة.
312
00:17:05,380 --> 00:17:08,882
فعلت كل أنواع
المنشآت في جميع أنحاء المدينة.
313
00:17:08,883 --> 00:17:11,051
وكان هذا دائما واحدا من المفضلة لها.
314
00:17:11,052 --> 00:17:13,387
أنت تقول أن هناك شيء من هذا القبيل
315
00:17:13,388 --> 00:17:15,222
في تلك المدينة التي أتيت منها؟
316
00:17:15,223 --> 00:17:18,725
[طابيثا] لا. كان هذا مختلفًا.
317
00:17:18,726 --> 00:17:20,687
[تنهد] انها ليست هنا.
318
00:17:22,981 --> 00:17:24,773
ماذا--ما الذي تبحث عنه؟
319
00:17:24,774 --> 00:17:26,400
الشجرة التي أخذني إليها فيكتور
320
00:17:26,401 --> 00:17:30,988
كان لديه نوع من، مثل، الافتتاح، كما تعلمون،
321
00:17:30,989 --> 00:17:35,617
واحد يمكنك، مثل، التدخل فيه،
322
00:17:35,618 --> 00:17:38,788
وسوف يأخذك إلى مكان ما.
323
00:17:40,081 --> 00:17:43,959
لذا، ستدخل إلى الشجرة،
324
00:17:43,960 --> 00:17:45,670
مثل النقل الآني؟
325
00:17:47,255 --> 00:17:50,007
لا يهم. إنها مجرد شجرة.
326
00:17:50,008 --> 00:17:52,259
حسنًا، إنها ليست الأصلية،
327
00:17:52,260 --> 00:17:53,344
إذا كان هذا يهم.
328
00:17:54,929 --> 00:17:56,847
- ماذا؟
- حسنًا، كما قلت،
329
00:17:56,848 --> 00:17:59,016
هي-- قامت بالتركيبات في كل مكان.
330
00:17:59,017 --> 00:18:01,476
لقد أعجبتها هذه كثيرًا،
لقد صنعت نسخة طبق الأصل
331
00:18:01,477 --> 00:18:04,688
من أجل--للفناء.
332
00:18:04,689 --> 00:18:08,525
قالت إنها تريد أن يكون قريبًا منها.
333
00:18:08,526 --> 00:18:12,572
النسخة الأصلية موجودة في حديقة في عدة مدن.
334
00:18:13,948 --> 00:18:14,990
في الواقع--
335
00:18:14,991 --> 00:18:17,159
ماذا؟ في الواقع ماذا؟
336
00:18:17,160 --> 00:18:21,247
حسنًا ، كان هذا هو المكان
لقد أسقطنا الحمض معًا.
337
00:18:22,457 --> 00:18:24,458
يمكنك أن تقول تلك الشجرة
338
00:18:24,459 --> 00:18:26,586
كان حيث بدأ كل هذا.
339
00:18:27,795 --> 00:18:30,213
يا إلهي وكيف..
كم يبعد عن هنا؟
340
00:18:30,214 --> 00:18:31,673
ثلاثون، 40 دقيقة.
341
00:18:31,674 --> 00:18:33,342
تمام. عليك أن تأخذني إلى هناك الآن.
342
00:18:33,343 --> 00:18:34,968
- أنت بحاجة للحصول على قسط من النوم.
- لا، لا، لا، لا، لا.
343
00:18:34,969 --> 00:18:36,720
عليك أن تأخذني إلى هناك الآن يا (هنري)!
344
00:18:36,721 --> 00:18:38,639
أنت لن تفعل أي شيء جيد لأي منا
345
00:18:38,640 --> 00:18:40,223
إذا انتهى بك الأمر مرة أخرى في المستشفى!
346
00:18:40,224 --> 00:18:42,017
لن أفعل-- لست كذلك
سأذهب إلى المستشفى.
347
00:18:42,018 --> 00:18:44,020
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى الشجرة.
من فضلك خذني! دعنا نذهب!
348
00:18:50,318 --> 00:18:52,027
[تذمر]
349
00:18:52,028 --> 00:18:54,072
[خاطري] إذًا، هل هذا جزء ما
من خطتك الشريرة؟
350
00:18:59,994 --> 00:19:02,162
كنت تعتقد حقا أنك تستطيع
قبض على واحدة من تلك الأشياء؟
351
00:19:02,163 --> 00:19:03,539
ربما.
352
00:19:05,500 --> 00:19:07,876
[يدق]
353
00:19:07,877 --> 00:19:11,089
بويد، لقد كنت هنا، ماذا؟
سنة ونصف الآن؟
354
00:19:12,840 --> 00:19:15,092
لقد تم القيام به بشكل جيد وفقًا لمعظم المقاييس، كما تعلمون.
355
00:19:15,093 --> 00:19:18,595
لقد أبقيت معظم الناس على قيد الحياة
الذين لولا ذلك لكانوا ميتين.
356
00:19:18,596 --> 00:19:20,430
[يدق]
357
00:19:20,431 --> 00:19:22,308
الشركة الحالية مستبعدة بالطبع.
358
00:19:24,310 --> 00:19:25,937
فلماذا تغير الأمور الآن؟
359
00:19:28,189 --> 00:19:29,606
انظر حولك.
360
00:19:29,607 --> 00:19:31,441
انظر إلى كل هذا القرف
هذا يحدث في الآونة الأخيرة.
361
00:19:31,442 --> 00:19:32,735
هل حقا عليك أن تسألني ذلك؟
362
00:19:36,948 --> 00:19:38,782
حسنا، على الأقل لديك
خطة قوية، أليس كذلك؟
363
00:19:38,783 --> 00:19:41,034
قم بجذب أحد تلك الأشياء إلى المنزل.
364
00:19:41,035 --> 00:19:42,953
صفعة تعويذة على الجزء الخارجي من الباب.
365
00:19:42,954 --> 00:19:44,621
حبسه بالداخل.
366
00:19:44,622 --> 00:19:46,248
في اليوم التالي، اذهب. اذهب للداخل.
367
00:19:46,249 --> 00:19:47,916
تجول في أرجاء المنزل،
368
00:19:47,917 --> 00:19:50,127
أبحث عنها غرفة بعد غرفة
حتى يقفز خارجا
369
00:19:50,128 --> 00:19:52,629
من مكان ما ويمزقك إلى أشلاء.
370
00:19:52,630 --> 00:19:54,381
نعم، لا، أستطيع أن أرى
كيف يثق بك الجيش
371
00:19:54,382 --> 00:19:55,633
لتخطيط الأشياء.
372
00:19:58,886 --> 00:20:00,346
أنت لا ترى ذلك، أليس كذلك؟
373
00:20:01,723 --> 00:20:03,765
بويد، أنت لا تستطيع حتى رؤية ما هو
يحدق في وجهك مباشرة.
374
00:20:03,766 --> 00:20:05,475
وهو؟
375
00:20:05,476 --> 00:20:07,644
[خاطري] تلك الأشياء قيلت
أرادوا كسرك
376
00:20:07,645 --> 00:20:09,647
وهذا يعني أنهم يريدون تغييرك.
377
00:20:11,232 --> 00:20:13,400
حتى الآن، جيد جدًا، لأنه
بويد الذي كنت أعرفه سيفعل ذلك
378
00:20:13,401 --> 00:20:15,235
لا تفعل شيئًا بهذا الغباء أبدًا.
379
00:20:15,236 --> 00:20:17,654
نعم، حسنا، بويد
كنت أعلم أنك قتلت
380
00:20:17,655 --> 00:20:19,489
[ضحكة مكتومة] كما تعلم، قد ترغب في ذلك
381
00:20:19,490 --> 00:20:21,658
النزول من هذا الصليب
الخاص بك بين الحين والآخر.
382
00:20:21,659 --> 00:20:23,785
- هل تعرف ذلك؟
- كما تعلم، اللعنة عليك يا رجل.
383
00:20:23,786 --> 00:20:26,496
لقد مت لأنني كنت أحاول مساعدة الناس.
384
00:20:26,497 --> 00:20:29,791
تيان تشن، ماتت بسبب
كانت تحاول مساعدة الناس.
385
00:20:29,792 --> 00:20:31,835
لديك أي فكرة عن مدى غطرستها
386
00:20:31,836 --> 00:20:35,505
للتقليل من تلك التضحية
بجعل هذا كل شيء عنك؟
387
00:20:35,506 --> 00:20:37,424
لكني أحب حقًا فنك الرائع.
388
00:20:37,425 --> 00:20:38,718
إنه لطيف.
389
00:20:40,011 --> 00:20:41,471
إنها لوحة الذاكرة.
390
00:20:43,556 --> 00:20:47,184
المقبرة ليس لها علامات
لا شواهد القبور، فقط الجثث.
391
00:20:47,185 --> 00:20:50,353
ربما الجثث مدفونة في كل مكان
392
00:20:50,354 --> 00:20:52,398
يجب أن يكون لدينا مكان لأسمائهم.
393
00:20:53,357 --> 00:20:56,152
اسمك، تيان تشن.
394
00:20:58,446 --> 00:21:00,530
كما تعلمون، أعتقد أفضل
عندما أعمل بيدي،
395
00:21:00,531 --> 00:21:01,991
لذا اتركني وشأني، هاه؟
396
00:21:04,285 --> 00:21:05,578
[الشخير]
397
00:21:07,121 --> 00:21:11,042
[الناس يتحدثون في الخارج]
398
00:21:13,628 --> 00:21:16,881
[يطرق الباب]
399
00:21:19,133 --> 00:21:21,385
[يطرق الباب]
400
00:21:36,818 --> 00:21:37,777
مرحبًا.
401
00:21:38,820 --> 00:21:39,779
مرحبًا.
402
00:21:41,906 --> 00:21:42,949
هل تحتاج شيئا؟
403
00:21:44,659 --> 00:21:45,618
نعم.
404
00:21:48,621 --> 00:21:50,081
هل تريد الدخول؟
405
00:21:58,172 --> 00:22:01,508
إذن، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
406
00:22:01,509 --> 00:22:02,718
ما هذا؟
407
00:22:05,972 --> 00:22:08,431
أخي صنعها لي.
408
00:22:08,432 --> 00:22:10,517
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك أبدًا
لنضعها معًا مرة أخرى،
409
00:22:10,518 --> 00:22:13,771
لكني أحب أن أحاول.
410
00:22:16,190 --> 00:22:17,608
هل لديك مفرش سرير؟
411
00:22:19,193 --> 00:22:21,737
نعم. لدي عدد قليل في الطابق العلوي. لماذا؟
412
00:22:22,822 --> 00:22:25,615
نحن بحاجة لبناء الحصن.
413
00:22:25,616 --> 00:22:27,285
ثم سأحكي قصة.
414
00:22:33,875 --> 00:22:35,208
[يطرق الباب]
415
00:22:35,209 --> 00:22:37,127
انها تيلي.
416
00:22:37,128 --> 00:22:38,588
هل يمكنني الدخول؟
417
00:22:40,882 --> 00:22:43,634
أم، أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة الآن.
418
00:22:48,639 --> 00:22:50,516
كنت ألعق قشر البيض.
419
00:22:53,561 --> 00:22:55,103
عندما كنت حاملاً بطفلي الأول،
420
00:22:55,104 --> 00:22:57,857
كنت ألعق قشر البيض من الداخل.
421
00:22:59,066 --> 00:23:00,108
نعم.
422
00:23:00,109 --> 00:23:02,319
أم، لم أستطع الوقوف
423
00:23:02,320 --> 00:23:04,821
البصر أو الرائحة
من أكلاتي المفضلة،
424
00:23:04,822 --> 00:23:08,158
لكن اكسر بيضة واتركها
القشرة على العداد.
425
00:23:08,159 --> 00:23:11,077
حتى أنني سأتسللهم من القمامة
426
00:23:11,078 --> 00:23:12,872
عندما لم يكن زوجي يبحث.
427
00:23:15,708 --> 00:23:17,834
لقد بدأت، أم،
428
00:23:17,835 --> 00:23:21,755
في مكان ما في الثلث الثاني من الحمل.
429
00:23:21,756 --> 00:23:23,423
استمرت ثلاثة أسابيع
430
00:23:23,424 --> 00:23:27,053
و-- ثم توقف
غامضة كما بدأت.
431
00:23:29,096 --> 00:23:30,847
مهما كان ما يحدث،
432
00:23:30,848 --> 00:23:32,849
أعدك أنها سوف تمر.
433
00:23:32,850 --> 00:23:34,644
[تنهد]
434
00:23:37,897 --> 00:23:39,231
نعم ربما.
435
00:23:45,947 --> 00:23:47,406
[البكاء]
436
00:23:49,617 --> 00:23:50,576
لا بأس.
437
00:23:51,619 --> 00:23:53,119
لا بأس.
438
00:23:53,120 --> 00:23:54,372
لا أستطيع--
439
00:23:56,040 --> 00:23:57,750
لا أستطيع التحدث مع أي شخص.
440
00:24:01,295 --> 00:24:02,671
أنت تعرف ماذا يفعلون هنا.
441
00:24:02,672 --> 00:24:04,507
أخاف أن يظنوا...
442
00:24:08,761 --> 00:24:11,389
وإليس، إنه كذلك...
443
00:24:13,724 --> 00:24:15,809
إنه سعيد مرة أخرى،
444
00:24:15,810 --> 00:24:17,561
سعيد فعلا.
445
00:24:19,939 --> 00:24:23,566
وهو -- إنه يعمل بجد،
446
00:24:23,567 --> 00:24:27,028
تحاول جاهدة أن تكون مشجعة،
447
00:24:27,029 --> 00:24:28,197
وأنا لا أستطيع...
448
00:24:31,242 --> 00:24:32,243
لا أستطيع ماذا؟
449
00:24:35,287 --> 00:24:38,374
لا أستطيع أن أخبره بمدى خوفي.
450
00:24:41,127 --> 00:24:44,254
ماذا لو كان هناك شيء خاطئ
مع الطفل؟
451
00:24:44,255 --> 00:24:45,297
ماذا لو...
452
00:24:46,841 --> 00:24:50,469
كل أم لأول مرة لديها هذه المشاعر.
453
00:24:51,762 --> 00:24:53,764
ليس من المفترض أن أكون أماً.
454
00:24:55,016 --> 00:24:56,266
لم يكن من المفترض أن أكون واحدًا أبدًا!
455
00:24:56,267 --> 00:24:58,268
انا لست...
456
00:24:58,269 --> 00:25:01,688
لم يكن من المفترض أبدا
لتكون قادرة على الحمل،
457
00:25:01,689 --> 00:25:04,984
ومع ذلك، بطريقة ما، هنا...
458
00:25:08,863 --> 00:25:11,157
أريد فقط أن أعرف
إذا كان الطفل سيكون بخير.
459
00:25:15,536 --> 00:25:17,621
حسنًا، فلنكتشف ذلك.
460
00:25:26,380 --> 00:25:28,174
اه، انها ليست مقفلة.
461
00:25:33,179 --> 00:25:34,263
تمام.
462
00:25:41,896 --> 00:25:44,230
- [بدء تشغيل المحرك]
- [تشغيل "الأزرق" على جهاز الاستريو]
463
00:25:44,231 --> 00:25:46,316
يفعل ذلك في بعض الأحيان.
464
00:25:46,317 --> 00:25:48,444
هذا الشريط عالق هناك منذ سنوات.
465
00:25:49,820 --> 00:25:51,864
"الأزرق" كانت الأغنية المفضلة لميراندا.
466
00:25:54,366 --> 00:25:55,617
♪ أزرق ♪
467
00:25:55,618 --> 00:25:58,495
طابيثا؟ أنت بخير؟
468
00:25:58,496 --> 00:26:01,165
نعم. إنها-- إنها ملكي فقط
وأغنية زوجي.
469
00:26:03,084 --> 00:26:04,334
عالم صغير.
470
00:26:04,335 --> 00:26:07,504
♪ الأغاني مثل الوشم ♪
471
00:26:07,505 --> 00:26:12,218
♪ أنت تعلم أنني ذهبت إلى البحر من قبل ♪
472
00:26:14,678 --> 00:26:16,971
♪ تاجني ومثبتي ♪
473
00:26:16,972 --> 00:26:19,849
أنا أقول لك، لقد كان الأمر مزوراً.
474
00:26:19,850 --> 00:26:22,978
عرفت دونا بالضبط من كان
سنرسم القش القصير.
475
00:26:26,774 --> 00:26:28,858
لن أقتلك
ليقدم لنا يد المساعدة، كما تعلمون!
476
00:26:28,859 --> 00:26:30,652
الرجل اللعين.
477
00:26:30,653 --> 00:26:32,362
لقد كان الرجل يفقد أعصابه في الآونة الأخيرة.
478
00:26:32,363 --> 00:26:33,696
نعم، لا تمزح.
479
00:26:33,697 --> 00:26:35,199
الوزن الميت هنا.
480
00:26:36,575 --> 00:26:38,201
إذا كنت ستهمس،
481
00:26:38,202 --> 00:26:40,412
يجب أن تحاول الهمس فعلا.
482
00:26:42,289 --> 00:26:45,208
ينظر. الجميع هنا لديه
وقتا عصيبا، كما تعلمون.
483
00:26:45,209 --> 00:26:46,292
انها ليست أنت فقط.
484
00:26:46,293 --> 00:26:47,710
كلنا عالقون هنا،
485
00:26:47,711 --> 00:26:49,295
وأنت تتجول مثل بعض اللقطات الكبيرة
486
00:26:49,296 --> 00:26:51,214
يعتقد أنه أذكى من أي شخص آخر
487
00:26:51,215 --> 00:26:53,675
لأنه كان لديك بعض الخمر
الشركة في الوطن.
488
00:26:53,676 --> 00:26:56,344
أوه، أليست هذه مأساة
أنك عالق هنا
489
00:26:56,345 --> 00:26:57,887
بينما البقية منا--
490
00:26:57,888 --> 00:26:59,723
[صراخ] أوه، هل ستصمت؟
491
00:27:01,100 --> 00:27:03,017
ليس لديك أي فكرة
ما مررت به هنا،
492
00:27:03,018 --> 00:27:05,354
ليس لدي أي فكرة عما رأيته!
493
00:27:07,106 --> 00:27:11,151
فلماذا لا نفعل ذلك فقط... آه.
494
00:27:11,152 --> 00:27:12,527
إلى أين أنت ذاهب؟
495
00:27:12,528 --> 00:27:14,113
ليس من شأنك اللعين!
496
00:27:15,573 --> 00:27:17,157
الأحمق.
497
00:27:17,158 --> 00:27:18,200
الرجل اللعين.
498
00:27:21,162 --> 00:27:23,122
اهتم بشؤونك اللعينة، ديل.
499
00:27:28,169 --> 00:27:29,128
اه.
500
00:27:30,963 --> 00:27:32,380
[سحب السوستة]
501
00:27:32,381 --> 00:27:33,632
[يئن]
502
00:27:36,844 --> 00:27:38,721
[يئن]
503
00:27:47,104 --> 00:27:48,439
[الشخير، الشهيق]
504
00:27:57,990 --> 00:27:58,991
هاه.
505
00:28:10,461 --> 00:28:11,878
[تهديد تشغيل الموسيقى]
506
00:28:11,879 --> 00:28:18,928
♪
507
00:28:29,313 --> 00:28:30,481
[الصراخ]
508
00:28:32,483 --> 00:28:34,484
[الصراخ]
509
00:28:34,485 --> 00:28:36,862
ابتعد عني!
510
00:28:38,239 --> 00:28:40,157
[صراخ] ما خطبك بحق الجحيم؟
511
00:28:44,411 --> 00:28:46,538
أوه. اللعنة على هذا!
512
00:28:49,416 --> 00:28:53,336
[خطوات تقترب]
513
00:28:53,337 --> 00:28:55,381
[كريستي] أنا متأكد تمامًا
قد يكون هذا الشخص ممتلئًا.
514
00:28:58,384 --> 00:28:59,842
نعم. علينا التأكد من أننا نعود
515
00:28:59,843 --> 00:29:02,888
قدر الإمكان هذه الرحلة الأولى.
516
00:29:04,098 --> 00:29:05,057
كيني؟
517
00:29:08,018 --> 00:29:09,102
كيني، أنظر إلي.
518
00:29:09,103 --> 00:29:10,353
ماذا؟
519
00:29:10,354 --> 00:29:12,772
انظر، لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل
520
00:29:12,773 --> 00:29:14,357
ما تمر به الآن،
521
00:29:14,358 --> 00:29:16,150
وأنا لن أتظاهر بذلك
522
00:29:16,151 --> 00:29:17,819
أنا أعرف الكلمات السحرية
التي هي فقط بطريقة أو بأخرى--
523
00:29:17,820 --> 00:29:19,862
أين حقيبتك؟
524
00:29:19,863 --> 00:29:21,281
ماذا؟
525
00:29:21,282 --> 00:29:23,366
حقيبتك، تلك التي من المفترض أن تكون عليها
526
00:29:23,367 --> 00:29:24,576
وضع المحاصيل فيها. هل هي ممتلئة؟
527
00:29:26,578 --> 00:29:28,204
هل هذا سبب خروجك إلى هنا؟
للعب ممرضة؟
528
00:29:28,205 --> 00:29:30,331
لا، كيني. لقد خرجت هنا
لأنني أهتم بك.
529
00:29:30,332 --> 00:29:32,041
هذا عظيم. لماذا لا
أنت تهتم بي بينما
530
00:29:32,042 --> 00:29:33,876
هل تقوم بعملك اللعين؟
لأنه بقي لدينا ساعتين
531
00:29:33,877 --> 00:29:35,461
وإذا لم نعيد
أكبر قدر ممكن من الطعام--
532
00:29:35,462 --> 00:29:37,297
[ديل] لا يمكنك المغادرة فحسب.
533
00:29:37,298 --> 00:29:39,632
أستطيع أن أفعل ما اللعنة أنا
أريد، والآن، أريد أن أذهب.
534
00:29:39,633 --> 00:29:42,885
- يا! ماذا يحدث هنا؟
- سأعود إلى المدينة!
535
00:29:42,886 --> 00:29:45,888
اه، جايد، لن تفعل ذلك أبدًا
إعادته قبل حلول الظلام.
536
00:29:45,889 --> 00:29:47,515
حسنًا، أنا متأكد من عدم البقاء هنا!
537
00:29:47,516 --> 00:29:49,226
دعونا جميعا نأخذ نفسا، حسنا؟
538
00:29:50,894 --> 00:29:52,895
لقد لعبت جنبا إلى جنب مع الكل
"دعونا نرسم القش
539
00:29:52,896 --> 00:29:54,856
لنرى من الذي سيحصل على الطعام" هراء.
540
00:29:54,857 --> 00:29:56,316
- جئت إلى هنا للمساعدة!
- تمام.
541
00:29:56,317 --> 00:29:57,567
أنا لا أحب ذلك هنا.
542
00:29:57,568 --> 00:29:58,860
من يحب اللعنة في أي مكان؟
543
00:29:58,861 --> 00:30:00,403
إنها غابة مليئة بالكوابيس!
544
00:30:00,404 --> 00:30:02,238
لا، هذا مختلف. هذا فرق-- انظر.
545
00:30:02,239 --> 00:30:04,866
أريد المساعدة. أفعل، حسنا؟
أريد المساعدة، لكني--
546
00:30:04,867 --> 00:30:06,743
سأكون أكثر فائدة عندما أعود إلى المدينة.
547
00:30:06,744 --> 00:30:08,828
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! أنت لست كذلك
سأعود إلى المدينة
548
00:30:08,829 --> 00:30:10,830
تمام؟ قد لا تتمكن حتى من تحقيق ذلك
العودة إلى كوخ التعويذة،
549
00:30:10,831 --> 00:30:12,498
لذلك فقط تنفس، حسنا؟
550
00:30:12,499 --> 00:30:13,833
سأنجح إذا ركضت.
551
00:30:13,834 --> 00:30:16,586
[كيني] توقف فحسب. تمام. قف. قف.
552
00:30:16,587 --> 00:30:17,920
لدينا مأوى هنا.
553
00:30:17,921 --> 00:30:19,756
لدينا-- لدينا تعويذات هنا،
554
00:30:19,757 --> 00:30:21,257
ونحن بحاجة لهذا الطعام.
555
00:30:21,258 --> 00:30:23,426
جايد، إذا عدنا إلى المدينة خالي الوفاض،
556
00:30:23,427 --> 00:30:24,803
الناس يتضورون جوعا.
557
00:30:26,430 --> 00:30:27,597
حظ سعيد.
558
00:30:27,598 --> 00:30:29,515
- اليشم!
- [كيني] إنه على حق.
559
00:30:29,516 --> 00:30:31,017
إذا سارع، فمن المحتمل أن يفعل
إعادته إلى كوخ التعويذة
560
00:30:31,018 --> 00:30:32,060
قبل غروب الشمس.
561
00:30:32,061 --> 00:30:33,770
- اليشم!
- [كيني] كريستي!
562
00:30:33,771 --> 00:30:35,605
[كريستي] جايد، انتظر!
أنت تسير في الطريق الخطأ!
563
00:30:35,606 --> 00:30:37,232
- اليشم!
- [سخرية]
564
00:30:38,359 --> 00:30:39,318
كريستي!
565
00:30:40,361 --> 00:30:41,694
[كريستي] جايد، انتظر فقط!
566
00:30:41,695 --> 00:30:43,196
أنت لا تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب!
567
00:30:43,197 --> 00:30:44,864
هل ستتوقف لمدة ثانيتين فقط؟
568
00:30:44,865 --> 00:30:46,199
وتفكر فيما تفعله؟
569
00:30:46,200 --> 00:30:47,533
أوه، ثق بي. لم أفعل شيئا
570
00:30:47,534 --> 00:30:49,202
لكن فكر فيما أفعله!
571
00:30:49,203 --> 00:30:51,287
لا ينبغي لي أن أكون هنا!
يجب أن أعود إلى الحانة،
572
00:30:51,288 --> 00:30:52,747
تحاول معرفة كيفية--
573
00:30:52,748 --> 00:30:54,957
- اه! اللعنة!
- كريستي!
574
00:30:54,958 --> 00:30:56,125
- اه!
- كريستي!
575
00:30:56,126 --> 00:30:57,627
آه! قدمي--
576
00:30:57,628 --> 00:30:59,962
- مهلا! اللعنة! الحصول على--انزل عنها!
- [الشخير]
577
00:30:59,963 --> 00:31:01,964
- ماذا فعلت واللعنة؟
- بحق الجحيم؟
578
00:31:01,965 --> 00:31:03,716
{\an8}هذا ليس خطأه! فقط احصل على
هذا الشيء اللعين قبالة لي!
579
00:31:03,717 --> 00:31:05,968
- [ديل] اه--
- [تأوه كريستي]
580
00:31:05,969 --> 00:31:08,180
ينبغي أن يكون هناك الافراج
في مكان ما. لا أعرف.
581
00:31:09,223 --> 00:31:10,473
- آه!
- نعم.
582
00:31:10,474 --> 00:31:11,974
[كريستي] أبعدي هذا الشيء اللعين.
583
00:31:11,975 --> 00:31:13,643
[اليشم] نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
584
00:31:13,644 --> 00:31:15,144
[تأوه كريستي]
585
00:31:15,145 --> 00:31:16,604
[كيني] أنت بخير. يتنفس.
586
00:31:16,605 --> 00:31:18,231
- [أنين]
- ماذا بحق الجحيم؟
587
00:31:18,232 --> 00:31:19,565
تمام. حصلت عليه.
588
00:31:19,566 --> 00:31:21,276
- أنت بخير.
- [تأوه كريستي]
589
00:31:22,403 --> 00:31:23,820
- [التقاط]
- [صراخ اليشم]
590
00:31:23,821 --> 00:31:25,446
- [تصرخ كريستي]
- أوه، اللعنة.
591
00:31:25,447 --> 00:31:29,451
[تأوه كريستي]
592
00:31:38,919 --> 00:31:39,836
كيف هذا؟
593
00:31:39,837 --> 00:31:41,671
تبدو جيدة بالنسبة لي.
594
00:31:41,672 --> 00:31:43,506
لماذا لا تأخذ كل هذه في الخلف
595
00:31:43,507 --> 00:31:44,841
وتنظيفهم؟
596
00:31:44,842 --> 00:31:46,176
تمام.
597
00:31:48,595 --> 00:31:50,012
مهلا، الرجل الصغير.
598
00:31:50,013 --> 00:31:51,764
مرحبًا شريف.
599
00:31:51,765 --> 00:31:53,349
وماذا تفعلون يا رفاق؟
600
00:31:53,350 --> 00:31:55,601
[إيثان] نحن نتأكد فقط
كل شيء نظيف
601
00:31:55,602 --> 00:31:57,896
ووضع بعيدا عن الطريق
تيان تشن يرغب في ذلك.
602
00:31:59,398 --> 00:32:00,732
أوه، واو. هذا حقا...
603
00:32:03,610 --> 00:32:05,487
أنا متأكد من أنها تقدر ذلك.
604
00:32:06,530 --> 00:32:07,573
أتمنى ذلك.
605
00:32:09,241 --> 00:32:10,659
[تأرجح الباب]
606
00:32:12,786 --> 00:32:14,620
جئت إلى هنا للحصول على واحدة من الأواني الكبيرة
607
00:32:14,621 --> 00:32:16,164
لحساء كولوني هاوس،
608
00:32:16,165 --> 00:32:19,084
ولما وصلت هنا وجدته ينظف.
609
00:32:20,461 --> 00:32:22,128
طفل فقير.
610
00:32:22,129 --> 00:32:24,423
كان لديه الكثير للتعامل معه بالفعل.
611
00:32:26,550 --> 00:32:28,217
وماذا عنك؟
612
00:32:28,218 --> 00:32:29,218
كيف حالك؟
613
00:32:29,219 --> 00:32:31,179
[سخرية]
614
00:32:31,180 --> 00:32:32,638
وبصرف النظر عن محاولة معالجة
615
00:32:32,639 --> 00:32:35,224
كل ما حدث مؤخرًا،
616
00:32:35,225 --> 00:32:36,976
بما في ذلك كيفية قافية الحضانة
617
00:32:36,977 --> 00:32:39,271
قالت لي جدتي بطريقة ما..
618
00:32:40,939 --> 00:32:42,690
[تنهد] أنا-- لا أعرف
619
00:32:42,691 --> 00:32:45,318
كيف حالي، إذا كنت صادقا.
620
00:32:45,319 --> 00:32:46,527
هل أنت؟
621
00:32:46,528 --> 00:32:48,070
[تنهد]
622
00:32:48,071 --> 00:32:49,448
لقد كانت فترة صعبة.
623
00:32:50,657 --> 00:32:51,950
هل هو دائما مثل هذا؟
624
00:32:53,076 --> 00:32:54,911
هل يزداد الأمر سوءا؟
625
00:32:54,912 --> 00:32:57,038
أعني، حسنًا، إذا كنت صادقًا،
626
00:32:57,039 --> 00:32:58,080
لا أعرف.
627
00:32:58,081 --> 00:33:01,042
لكن--لكنني أعرف
628
00:33:01,043 --> 00:33:03,586
لا يهم
ما يلقيه هذا المكان علينا،
629
00:33:03,587 --> 00:33:06,547
سوف نفوز، حسنًا؟
630
00:33:06,548 --> 00:33:08,424
بغض النظر عما يحدث هنا،
631
00:33:08,425 --> 00:33:10,385
سوف نجد طريقنا إلى المنزل.
632
00:33:11,470 --> 00:33:12,971
ماذا لو لم يكن هناك واحد؟
633
00:33:14,181 --> 00:33:16,015
حسنا، بالطبع هناك.
634
00:33:16,016 --> 00:33:18,100
هناك طريقة هنا، أليس كذلك؟
635
00:33:18,101 --> 00:33:20,436
إذا كان هناك طريق هنا، هناك طريق إلى المنزل.
636
00:33:20,437 --> 00:33:21,854
أنت لا تعرف ذلك.
637
00:33:21,855 --> 00:33:24,065
أنت فقط تأمل أن يكون هناك.
638
00:33:24,066 --> 00:33:27,401
يعتقد تيان تشن أنها كانت كذلك
العودة إلى المنزل، وكذلك فعلت أمي.
639
00:33:27,402 --> 00:33:31,323
مهلا، نحن لا نستسلم
على والدتك، حسنا؟
640
00:33:32,449 --> 00:33:33,617
ربما يجب عليك.
641
00:33:36,495 --> 00:33:38,955
[تأرجح الباب]
642
00:33:38,956 --> 00:33:40,165
نعم.
643
00:33:42,543 --> 00:33:44,293
- [كيني الشخير]
- [تأوه كريستي]
644
00:33:44,294 --> 00:33:45,962
- [الرجال الشخير]
- [تأوه كريستي]
645
00:33:45,963 --> 00:33:48,422
- أنا آسف.
- [دايل الشخير]
646
00:33:48,423 --> 00:33:50,132
[أنين]
647
00:33:50,133 --> 00:33:52,468
لا بد أن هذا الشيء كان هنا
لعقود من الزمن على الأقل.
648
00:33:52,469 --> 00:33:54,262
إنه أمر جيد أيضًا،
'سبب كل هذا الصدأ والحماقة
649
00:33:54,263 --> 00:33:55,972
- ربما أنقذت قدمك.
- محظوظ لي.
650
00:33:55,973 --> 00:33:57,723
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني تثبيت هذا هناك.
651
00:33:57,724 --> 00:33:59,225
- تمام. فقط قم بعمل نسخة احتياطية. نسخ احتياطي.
- أنا فقط أحاول المساعدة.
652
00:33:59,226 --> 00:34:00,935
لقد ساعدت! أعطني ذلك.
653
00:34:00,936 --> 00:34:02,645
تريد العودة إلى المدينة، اذهب!
اخرج من هنا.
654
00:34:02,646 --> 00:34:04,313
كيني، يجب أن نزيل هذا الشيء من ساقها
655
00:34:04,314 --> 00:34:05,898
قبل أن تغرب الشمس!
656
00:34:05,899 --> 00:34:07,733
حقا يا جايد؟ شكرًا!
اخرج من هنا اللعنة!
657
00:34:07,734 --> 00:34:10,152
كافٍ! وهذا ليس خطأ أحد،
658
00:34:10,153 --> 00:34:12,655
لذلك فقط قطع القرف
ودعونا معرفة ذلك!
659
00:34:12,656 --> 00:34:14,240
لماذا لا نكسر السلسلة فحسب؟
660
00:34:14,241 --> 00:34:15,825
على الأقل حينها يمكننا أن ندخلها.
661
00:34:15,826 --> 00:34:18,452
- أكسرها بماذا؟
- لا أعلم أيها الذكي.
662
00:34:18,453 --> 00:34:20,580
من المفترض أن تكون العبقري.
663
00:34:20,581 --> 00:34:22,665
[تأوه كريستي]
664
00:34:22,666 --> 00:34:24,000
[كيني] آسف. أنا آسف.
665
00:34:24,001 --> 00:34:25,293
[تكسير]
666
00:34:25,294 --> 00:34:26,627
- [التقاط]
- [صراخ]
667
00:34:26,628 --> 00:34:27,837
- [آهات كريستي]
- [كيني] آسف.
668
00:34:27,838 --> 00:34:29,839
- [آهات كريستي]
- اللعنة!
669
00:34:29,840 --> 00:34:32,508
نحن بحاجة إلى شيء ما
ستعمل تعطينا المزيد من النفوذ.
670
00:34:32,509 --> 00:34:33,634
حسنًا، نحتاج...
671
00:34:33,635 --> 00:34:36,345
[نعيق الغربان في المسافة]
672
00:34:36,346 --> 00:34:38,264
أنت، تعال معي.
673
00:34:38,265 --> 00:34:39,807
ماذا؟
674
00:34:39,808 --> 00:34:42,435
فقط لا تفعل أي شيء حتى نعود!
675
00:34:42,436 --> 00:34:43,478
[أنين]
676
00:34:46,773 --> 00:34:48,649
[الثرثرة]
677
00:34:48,650 --> 00:34:50,902
أعلم أنهم هنا في مكان ما.
678
00:34:52,279 --> 00:34:54,488
المسكين منهك.
679
00:34:54,489 --> 00:34:56,908
أنا سعيد لأنه حصل أخيرا على بعض الراحة.
680
00:34:59,411 --> 00:35:01,580
اه. ها هم.
681
00:35:09,254 --> 00:35:10,880
هؤلاء ما أعتقد أنهم؟
682
00:35:10,881 --> 00:35:13,007
هم إذا كنت تعتقد أنهم بطاقات التارو.
683
00:35:13,008 --> 00:35:14,550
لا يمكنك أن تكون جادا.
684
00:35:14,551 --> 00:35:17,720
أوه. تريد أن تعرف
إذا كان طفلك بخير؟
685
00:35:17,721 --> 00:35:19,514
هؤلاء هنا سيخبروننا
686
00:35:23,143 --> 00:35:24,393
كانت هذه فكرة سيئة.
687
00:35:24,394 --> 00:35:25,937
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
688
00:35:27,105 --> 00:35:28,814
إلى أين أنا ذاهب؟
689
00:35:28,815 --> 00:35:30,733
لقد فتحت لك.
690
00:35:30,734 --> 00:35:33,028
لقد وثقت بك. أنا...
691
00:35:34,738 --> 00:35:37,406
هل تعرف ماذا؟ كلك غريب الأطوار،
باتي تيلي هراء
692
00:35:37,407 --> 00:35:40,910
على ما يرام في معظم الظروف،
ولكن كيف تجرؤ؟
693
00:35:40,911 --> 00:35:43,038
الآن، انتظر ثانية.
694
00:35:44,164 --> 00:35:45,415
هل هذا ما تعتقده عني؟
695
00:35:46,500 --> 00:35:48,084
كوكي ، باتي تيلي ،
696
00:35:48,085 --> 00:35:52,088
مجرد التخبط حولها
شيء مهم بالنسبة لك؟
697
00:35:52,089 --> 00:35:54,090
هل هذا ما تعتقده عني؟
698
00:35:54,091 --> 00:35:56,175
لا أعرف.
699
00:35:56,176 --> 00:35:59,553
أنا لا أعرف شيئا عنك.
ينظر. فقط--
700
00:35:59,554 --> 00:36:02,932
والآن أنت لا تصدق.
701
00:36:02,933 --> 00:36:04,433
هذا جيد،
702
00:36:04,434 --> 00:36:06,769
ولكن قبل أن ترى تلك الشجرة في الطريق،
703
00:36:06,770 --> 00:36:09,730
أراهن أنك لم تصدق
في نصف الأشياء التي نراها هنا
704
00:36:09,731 --> 00:36:13,067
كل يوم وليلة، أليس كذلك؟
705
00:36:13,068 --> 00:36:17,279
لعبت هذه الأشياء
دور كبير جدا في حياتي
706
00:36:17,280 --> 00:36:19,324
في منعطف حرج جدا.
707
00:36:20,659 --> 00:36:22,577
أريد فقط أن أشارك ذلك معك.
708
00:36:28,125 --> 00:36:31,461
أعطيت لي هذه البطاقات
بواسطة فتاة تدعى جيرتي.
709
00:36:32,838 --> 00:36:35,589
وكانت في نفس
رعاية المسنين كزوجي.
710
00:36:35,590 --> 00:36:37,550
[تنهد]
711
00:36:37,551 --> 00:36:41,303
لقد قرأت لي بعد وفاته.
712
00:36:41,304 --> 00:36:42,972
خلط ورق اللعب، من فضلك.
713
00:36:42,973 --> 00:36:46,434
اعتقدت أنه كان
سخيفة بعض الشيء في ذلك الوقت
714
00:36:46,435 --> 00:36:51,273
لكن الآن أدركت أن تلك البطاقات...
715
00:36:52,357 --> 00:36:54,150
...أخبرني عن مرض السرطان،
716
00:36:54,151 --> 00:36:56,152
حدثني عن هذا المكان
717
00:36:56,153 --> 00:36:58,112
ربما ليس في الكثير من الكلمات،
718
00:36:58,113 --> 00:37:02,534
لكن العلامات كانت كلها هناك
لو كنت أعرف كيفية قراءتها.
719
00:37:04,244 --> 00:37:05,161
لو سمحت؟
720
00:37:05,162 --> 00:37:07,079
شكرًا لك.
721
00:37:07,080 --> 00:37:10,416
هل تعرف الآن كيف تقرأها؟
722
00:37:10,417 --> 00:37:13,378
نعم، أفضل بكثير مما كنت عليه من قبل.
723
00:37:18,842 --> 00:37:19,885
[تنهد]
724
00:37:21,595 --> 00:37:22,846
اسألهم سؤالا.
725
00:37:24,055 --> 00:37:26,098
ولنرى ماذا يجيبون.
726
00:37:26,099 --> 00:37:27,600
أسوأ شيء يمكن أن يحدث
727
00:37:27,601 --> 00:37:29,728
هو أنك تشعر بالسخافة بعض الشيء بمجرد أن ننتهي.
728
00:37:36,443 --> 00:37:38,028
هل طفلي بخير؟
729
00:37:40,447 --> 00:37:41,907
دعونا نرى ما تقوله البطاقات.
730
00:37:42,949 --> 00:37:44,367
[ضجيج، نعيق]
731
00:37:45,869 --> 00:37:46,912
ماذا كان ذلك؟
732
00:37:52,209 --> 00:37:57,088
- [الناس يصرخون]
- [نعيق الغراب]
733
00:37:58,965 --> 00:38:01,675
- [امرأة تصرخ]
- [نعيق الغراب]
734
00:38:01,676 --> 00:38:02,761
آه!
735
00:38:06,056 --> 00:38:07,265
[رجل] يسوع المسيح!
736
00:38:11,228 --> 00:38:12,978
هذه فكرة سيئة حقا.
737
00:38:12,979 --> 00:38:15,648
لا يوجد شيء آخر قوي
يكفي لفتح هذا الفخ.
738
00:38:15,649 --> 00:38:17,233
أنت حقا تريد أن تبدأ في التفكيك
739
00:38:17,234 --> 00:38:20,986
البرج القديم من القرف المخيف المقدس؟
740
00:38:20,987 --> 00:38:23,739
أنا متأكد من أن من بناه لن يمانع.
741
00:38:23,740 --> 00:38:25,658
[الشخير]
742
00:38:25,659 --> 00:38:27,452
يا يسوع. اللعنة!
743
00:38:31,248 --> 00:38:32,414
أين هم بحق الجحيم؟
744
00:38:32,415 --> 00:38:33,415
كيني، استمع لي.
745
00:38:33,416 --> 00:38:34,583
نعم.
746
00:38:34,584 --> 00:38:36,085
إذا سارت الأمور بشكل سيء--
747
00:38:36,086 --> 00:38:38,045
مهلا، توقف، توقف.
ستكون بخير، حسنًا؟
748
00:38:38,046 --> 00:38:39,338
- حسنًا، كين--
- لا يزال لدينا
749
00:38:39,339 --> 00:38:40,381
- بقي الكثير من ضوء النهار.
- كيني!
750
00:38:40,382 --> 00:38:41,841
يكفي، حسنا؟
751
00:38:41,842 --> 00:38:43,259
سوف نخرجك من هذا الأمر،
752
00:38:43,260 --> 00:38:44,593
وستكون بخير.
753
00:38:44,594 --> 00:38:46,304
لقد أخبرني (بويد) بما قالته والدتك.
754
00:38:48,181 --> 00:38:50,724
بغض النظر عما يحدث هنا،
لن تكون وحيدا أبدا.
755
00:38:50,725 --> 00:38:52,269
هل تفهمني؟
756
00:38:53,478 --> 00:38:55,146
لن تكون وحيداً أبداً، حسناً؟
757
00:38:56,189 --> 00:38:57,606
ستكون بخير.
758
00:38:57,607 --> 00:38:59,024
أنا أعرف.
759
00:38:59,025 --> 00:39:00,986
فقط أخبرني أنك سمعت ما قلته.
760
00:39:02,487 --> 00:39:04,196
- فقط أخبرني أنك تفهم.
- تمام. تمام.
761
00:39:04,197 --> 00:39:06,615
سمعتك. أنا أفهم ذلك--
762
00:39:06,616 --> 00:39:08,075
أين كنت؟ دعنا نذهب!
763
00:39:08,076 --> 00:39:09,702
الحصول على بعض النفوذ لنا! تمام. ها نحن.
764
00:39:09,703 --> 00:39:11,287
- الحصول على وراءها.
- [كيني] نعم، نعم.
765
00:39:11,288 --> 00:39:12,955
الحصول على هذا الجانب. تمام.
766
00:39:12,956 --> 00:39:15,124
وبمجرد أن يفتح هذا،
أنت تسحبها للخارج، حسنًا؟
767
00:39:15,125 --> 00:39:16,709
مستعد؟ تمام. ها نحن.
768
00:39:16,710 --> 00:39:18,127
- [كيني] حسنًا.
- واسحب!
769
00:39:18,128 --> 00:39:20,462
- [تأوه كريستي]
- [كيني] هل أنت بخير؟ يفتح!
770
00:39:20,463 --> 00:39:21,547
[صراخ]
771
00:39:21,548 --> 00:39:22,923
[اليشم] سحب! يحذب!
772
00:39:22,924 --> 00:39:24,133
- [تصرخ كريستي]
- القرف.
773
00:39:24,134 --> 00:39:25,718
[تأوه كريستي]
774
00:39:25,719 --> 00:39:27,303
- ماذا؟ هل أنت جيد؟
- [تلعثم] كاحلي.
775
00:39:27,304 --> 00:39:28,762
- انها مخلوعة.
- ماذا؟ ماذا؟
776
00:39:28,763 --> 00:39:30,139
- علينا إعادة ضبطه.
- [كيني] حسنًا.
777
00:39:30,140 --> 00:39:31,557
آه! تمام.
778
00:39:31,558 --> 00:39:32,975
امسك قدمي، كيني.
779
00:39:32,976 --> 00:39:34,476
(ديل)، أحتاجك خلفي.
780
00:39:34,477 --> 00:39:36,061
جايد، أريدك أن تمسك
إلى قدمي الأخرى.
781
00:39:36,062 --> 00:39:38,105
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- تمام.
782
00:39:38,106 --> 00:39:40,900
كيني، احتفظ بيدك الواحدة
فوق--فوق قدمي
783
00:39:40,901 --> 00:39:43,235
والآخر تحت كاحلي.
784
00:39:43,236 --> 00:39:45,196
[تأوه كريستي]
785
00:39:46,406 --> 00:39:47,573
حسنًا؟ حسنًا.
786
00:39:47,574 --> 00:39:48,991
[موسيقى تهديدية]
787
00:39:48,992 --> 00:39:56,041
♪
788
00:40:02,589 --> 00:40:04,341
اليشم! يا!
789
00:40:05,425 --> 00:40:07,134
- ركز. تمام؟
- أوه نعم.
790
00:40:07,135 --> 00:40:09,428
حسنًا. تمام. أنت معي؟
791
00:40:09,429 --> 00:40:11,263
- نعم.
- نعم. تمام.
792
00:40:11,264 --> 00:40:14,767
واحد اثنين ثلاثة!
793
00:40:14,768 --> 00:40:16,602
- [التقاط]
- [كريستي تصرخ]
794
00:40:16,603 --> 00:40:18,187
- أنت بخير؟
- [صراخ]
795
00:40:18,188 --> 00:40:19,772
- [كيني] هل أنت بخير؟
- [كريستي] آه!
796
00:40:19,773 --> 00:40:21,106
- [كيني] هل أنت جيد؟
- [كريستي] اللعنة.
797
00:40:21,107 --> 00:40:22,483
- [كيني] نعم؟
- [تأوه كريستي]
798
00:40:22,484 --> 00:40:24,109
- [كيني] هل أنت بخير؟
- [كريستي] المسيح.
799
00:40:24,110 --> 00:40:25,819
- [كيني] حسنًا. دعونا، اه--
- اه!
800
00:40:25,820 --> 00:40:27,196
دعونا نعيدها إلى المخيم.
سوف يحل الظلام قريبا.
801
00:40:27,197 --> 00:40:28,322
نعم نعم.
802
00:40:28,323 --> 00:40:30,866
تمام. ها نحن. مستعد؟
803
00:40:30,867 --> 00:40:32,368
- آه، اللعنة!
- دعونا نذهب بهذه الطريقة.
804
00:40:32,369 --> 00:40:34,453
- إذهب! إذهب! إذهب.
- آه، اللعنة!
805
00:40:34,454 --> 00:40:35,537
انتبه إلى أين تخطو.
806
00:40:35,538 --> 00:40:37,164
[صراخ كريستي]
807
00:40:37,165 --> 00:40:41,293
[الدردشة في الخارج]
808
00:40:41,294 --> 00:40:44,339
[الأز]
809
00:40:46,383 --> 00:40:51,262
[طنين مستمر]
810
00:40:52,389 --> 00:40:57,060
[طنين مستمر]
811
00:40:58,395 --> 00:41:03,274
[طنين مستمر]
812
00:41:04,484 --> 00:41:08,070
[الطنين يصبح أعلى]
813
00:41:08,071 --> 00:41:11,574
[الصراخ]
814
00:41:12,826 --> 00:41:13,742
مهلا.
815
00:41:13,743 --> 00:41:14,786
[الشخير]
816
00:41:16,246 --> 00:41:17,288
إنه أنا فقط.
817
00:41:19,249 --> 00:41:20,583
هل ، اه...
818
00:41:21,835 --> 00:41:22,751
ماذا يحدث؟
819
00:41:22,752 --> 00:41:25,087
اه -- [ضحكة مكتومة]
820
00:41:25,088 --> 00:41:26,881
لا شيء. أنا--كنت أعتقد...
821
00:41:27,966 --> 00:41:30,426
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم.
822
00:41:30,427 --> 00:41:32,429
ذات يوم مع الحيوانات..
823
00:41:34,848 --> 00:41:36,391
ماذا تريد بحق الجحيم؟
824
00:41:37,434 --> 00:41:38,393
هاه؟
825
00:41:40,103 --> 00:41:44,065
كنت أفكر ربما نتبادل الليلة
826
00:41:45,108 --> 00:41:46,108
تبديل ماذا؟
827
00:41:46,109 --> 00:41:47,568
[بويد] أماكن الإقامة.
828
00:41:47,569 --> 00:41:48,944
أنت تأخذ مركز الشريف.
829
00:41:48,945 --> 00:41:50,279
سأستقل الحافلة.
830
00:41:50,280 --> 00:41:51,864
لماذا؟
831
00:41:51,865 --> 00:41:53,449
لأنني أريد أن أشاهد أصدقائنا
832
00:41:53,450 --> 00:41:55,284
عندما يخرجون من الغابة الليلة،
833
00:41:55,285 --> 00:41:56,578
انظر ماذا يفعلون.
834
00:41:59,539 --> 00:42:00,622
هل تريد المشاهدة، هاه؟
835
00:42:00,623 --> 00:42:02,291
نعم.
836
00:42:02,292 --> 00:42:03,334
كيف ذلك؟
837
00:42:04,627 --> 00:42:06,795
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
838
00:42:06,796 --> 00:42:08,798
نحن نغير الأمور
قليلا هنا.
839
00:42:15,388 --> 00:42:16,639
أنت بخير؟
840
00:42:18,391 --> 00:42:20,935
نعم. أنا فقط-- أنا فقط
قليلا من دوار السيارة. هذا كل شيء.
841
00:42:22,395 --> 00:42:24,146
كم أبعد؟
842
00:42:24,147 --> 00:42:26,148
اه، انها مجرد أسفل الطريق.
843
00:42:26,149 --> 00:42:28,942
يجب أن يكون هناك بعض المفرقعات
في حجرة القفازات هناك.
844
00:42:28,943 --> 00:42:30,652
قد يستقر معدتك.
845
00:42:30,653 --> 00:42:31,696
تمام.
846
00:42:51,091 --> 00:42:52,467
أين حصلت على هذا؟
847
00:42:54,552 --> 00:42:57,722
اه، ميراندا صنعت ذلك لي، لذا...
848
00:43:01,101 --> 00:43:02,267
ما الخطب؟
849
00:43:02,268 --> 00:43:04,979
اه، أنا غبي جدا.
850
00:43:07,607 --> 00:43:08,690
أنا غبي جدا. أنا غبي جدا.
851
00:43:08,691 --> 00:43:10,109
أنا--أنا غبي جداً.
852
00:43:10,110 --> 00:43:11,276
- هذا-- هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
- همم؟
853
00:43:11,277 --> 00:43:12,529
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
854
00:43:16,950 --> 00:43:19,201
أنا...
855
00:43:19,202 --> 00:43:20,953
[تلعثم] مررت بشجرة سحرية
856
00:43:20,954 --> 00:43:22,329
وسافر إلى المنارة
857
00:43:22,330 --> 00:43:24,039
مثل شيء من القصص الخيالية.
858
00:43:24,040 --> 00:43:28,710
أستيقظ في المستشفى
هذا يحدث أن يكون هنا.
859
00:43:28,711 --> 00:43:30,963
أنت فقط تصادف أن تكون هنا.
860
00:43:30,964 --> 00:43:33,632
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
861
00:43:33,633 --> 00:43:35,551
لا، لا.
862
00:43:35,552 --> 00:43:38,637
لا، ولكن هذا-- كان هذا خطأك.
863
00:43:38,638 --> 00:43:41,223
- كان هذا بعيدًا جدًا.
- أنا-- لا أفهم.
864
00:43:41,224 --> 00:43:42,808
ماذا--وما علاقة ذلك ب--
865
00:43:42,809 --> 00:43:44,560
لقد صنعت هذا لزوجي
866
00:43:44,561 --> 00:43:46,478
منذ وقت طويل، وفقد ذلك.
867
00:43:46,479 --> 00:43:51,066
وبعد ذلك وجدت هذا... في المطعم.
868
00:43:51,067 --> 00:43:52,443
تمام.
869
00:43:57,115 --> 00:43:59,074
نحن لسنا حقا في كامدن، مين، أليس كذلك؟
870
00:43:59,075 --> 00:44:00,075
[البكاء]
871
00:44:00,076 --> 00:44:02,244
ماذا؟
872
00:44:02,245 --> 00:44:05,581
إنه مجرد المزيد من هذا المكان،
873
00:44:05,582 --> 00:44:07,499
يعذبني، يعاقبني، أليس كذلك؟
874
00:44:07,500 --> 00:44:10,252
ما الذي تتحدث عنه؟
875
00:44:10,253 --> 00:44:11,670
أنت بحاجة للانسحاب الآن!
876
00:44:11,671 --> 00:44:13,172
ماذا؟ أين--
877
00:44:13,173 --> 00:44:14,756
عليك أن تتوقف الآن، من فضلك!
878
00:44:14,757 --> 00:44:16,593
تمام. حسنًا، حسنًا،
أنا أسحب.
879
00:44:20,471 --> 00:44:22,347
لا أفهم. ينظر. أنا -- أنا --
880
00:44:22,348 --> 00:44:25,184
ماذا يحدث لو خرجت من السيارة؟
881
00:44:25,185 --> 00:44:26,685
- اخرج من--
- ماذا يحدث
882
00:44:26,686 --> 00:44:28,395
إذا رفضت اللعب على طول؟
883
00:44:28,396 --> 00:44:30,272
افعل--هل سينتهي بي الأمر
العودة إلى المستشفى مرة أخرى؟
884
00:44:30,273 --> 00:44:31,899
هل يبدأ من جديد؟
885
00:44:31,900 --> 00:44:34,234
أنا--لا أعرف
ماذا يحدث الآن،
886
00:44:34,235 --> 00:44:37,196
لكن-- لكن الحديقة، الشجرة،
انها مجرد أسفل الشارع!
887
00:44:37,197 --> 00:44:38,530
- لا، لا، لا، لا، لا.
- لو سمحت!
888
00:44:38,531 --> 00:44:41,617
- لا، لا، لا، لا.
- لا يمكنك أن تفعل هذا!
889
00:44:41,618 --> 00:44:43,452
لا يمكنك أن تظهر عند بابي فحسب،
890
00:44:43,453 --> 00:44:47,289
قل الأشياء التي قلتها،
قل لي أن ابني على قيد الحياة!
891
00:44:47,290 --> 00:44:49,917
- لا، لا، لا.
- يا ولدي، أنه هناك!
892
00:44:49,918 --> 00:44:51,293
- لا!
- وبعد ذلك عليك أن تقرر فقط
893
00:44:51,294 --> 00:44:52,794
أنك سوف تتخلى عن ذلك!
894
00:44:52,795 --> 00:44:54,463
- لا أستطبع.
- لا، لا! لا!
895
00:44:54,464 --> 00:44:56,632
لا، لا! إله!
896
00:44:56,633 --> 00:44:58,217
- نحن ذاهبون!
- [هدير المحرك]
897
00:44:58,218 --> 00:44:59,384
[التزمير]
898
00:44:59,385 --> 00:45:00,802
- [تحطم]
- [هنري] آه!
899
00:45:00,803 --> 00:45:04,389
[صافرة الإنذار نحيب]
900
00:45:04,390 --> 00:45:06,017
[هسهسة الهواء]
901
00:45:08,895 --> 00:45:11,063
أين أنا؟ [أنين]
902
00:45:11,064 --> 00:45:12,314
لا تجلس.
903
00:45:12,315 --> 00:45:14,608
- [طابيثا] جيم؟
- أنت بخير.
904
00:45:14,609 --> 00:45:17,152
أنت بخير. لقد تعرضت لحادث سيارة.
905
00:45:17,153 --> 00:45:18,780
يا إلهي.
906
00:45:20,907 --> 00:45:24,076
إذًا أنت السيدة التي تحمل صندوق الغداء.
907
00:45:24,077 --> 00:45:26,745
[أنين] ماذا؟
908
00:45:26,746 --> 00:45:29,331
[ضابط شرطة] كان كذلك
في تقريرك في المستشفى
909
00:45:29,332 --> 00:45:32,125
يا إلهي. هل هو بخير؟
910
00:45:32,126 --> 00:45:35,295
إنه يواجه مشكلة صغيرة،
لكننا نراقبه.
911
00:45:35,296 --> 00:45:36,838
- تمام.
- [ضابط] طاقم المستشفى
912
00:45:36,839 --> 00:45:38,840
كان قلقا عليك.
كان لدينا سيارات دورية
913
00:45:38,841 --> 00:45:40,634
بالمرصاد لك
منذ أن نفدت
914
00:45:40,635 --> 00:45:42,344
في اليوم الآخر،
لكنك ستكون على ما يرام.
915
00:45:42,345 --> 00:45:44,513
لا، لا، لا. أنا--أنا--لا أفعل
أريد الذهاب إلى المستشفى.
916
00:45:44,514 --> 00:45:46,640
- أنت بحاجة إلى الاستلقاء ساكنا.
- [ضابط] سيدتي.
917
00:45:46,641 --> 00:45:49,142
- [تابيثا] من فضلك، أنا بخير.
- [المسعف] سيدتي، من فضلك.
918
00:45:49,143 --> 00:45:50,644
[تابيثا] فقط توقف ودعني أخرج.
919
00:45:50,645 --> 00:45:53,188
[يطرق] مهلا، كل شيء على ما يرام؟
920
00:45:53,189 --> 00:45:55,190
هناك شجرة في منتصف الطريق.
921
00:45:55,191 --> 00:45:56,484
[يلهث]
922
00:46:00,280 --> 00:46:02,240
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
923
00:46:03,408 --> 00:46:06,244
لا، لا، لا. يا إلهي.
924
00:46:10,123 --> 00:46:17,088
♪
925
00:46:22,927 --> 00:46:24,845
[تشغيل موضوع النهاية]
926
00:46:24,846 --> 00:46:31,894
♪